This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '06 eng>esl non-class hour hora(s) libre(s) - ver comentario pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl risks related to market-specific investments riesgos relacionados con inversiones específicas de mercado pro closed no
- Nov 12 '06 eng>esl Building organizational capacity and consumer understanding skills capacidad de organización (institucional) y habilidades para comprender al consumidor pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>esl Daytime phone number número telefónico de/para contácto diurno pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>esl quite a craze se ha convertido en todo un furor pro closed no
4 Nov 1 '06 eng>esl pawsitively siento unas ganas des'garradoras' de ser parte del negocio pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>esl a treat un verdadero regalo/obsequio o una verdadera recompensa pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl clicked over to the standard “user not available” recording se activó la grabación estándar "usuario no disponible" pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl cross-national entre (diferentes) paises pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl career derailment desvío/cambio de profesión pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>esl received value recibido material (o información) importante/valioso pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>esl I hated the heartbreak, Crying and cheating, the fooling around Odiaba (no toleraba) que te rompan el corazon, (sigue abajo) pro closed no
4 Oct 25 '06 eng>esl confronts the translator presenta (se convierte en) un desafío para el traductor pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>esl Subject to any restrictions en caso de estar sujecto a (cualquiera de) las restricciones ... pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>esl I know I’m usually hanging on se que normalmente (por lo general) me quedo/te espero pro just_closed no
4 Oct 22 '06 eng>esl sparkling water agua mineral con gas pro closed ok
4 Oct 22 '06 eng>esl cash planning planificación de pagos en efectivo pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>esl enroute los gastos de otros viajes/los gastos en viaje ajenos al aeropuerto (o que no sean desde o al aeropu pro closed ok
2 Oct 20 '06 eng>esl ...will be charged in the numbers of such interruptions... se cobrará de acuerdo a la cantidad de dichas interrupciones pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>esl by not rushing them to hurry and finish up their.. otra manera de ayudar es no apurarlos a terminar rápido su actividad pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl Staff Roles roles del personal pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl She still says "Yeh" instead of "yeah" todavía dice 'se' en lugar de 'si' pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl "I dunno" instead of "I don't know" no ye - ni la ma minima idea pro closed no
- Oct 17 '06 eng>esl release for application liberación para la aplicación pro closed no
- Oct 17 '06 eng>esl embroidery stitch dele a las...una apariencia de punto de bordado/haga que las....parezcan bordadas pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>esl flat pricing precio fijo pro closed ok
- Oct 14 '06 eng>esl student film película estudiantil pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>esl shop call compra directa (por telefono) pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>esl be with the cancer ponte de su lado/unete al cancer pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl PLUGMOLD Plugmold® pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>esl Thiazide-like diuretics diuréticos tiazídicos pro closed no
- Oct 16 '06 eng>esl official title título habilitante pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>esl America's Pregnancy Health Guide™ guía estadounidense de salud para embarazadas pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>esl Familial Occurrence antecedente familiar pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl How bad were your feelings of helplessness? ¿que tan mal lo/te hizo sentir su/tu impotencia? pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>esl outlets canalizar emociones pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl Describe at least 6 ways you can help asthma clients. describir por lo menos 6 maneras con las cuales puede ayudar a un paciente asmático pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>esl lungs get air into the body by breathing IN... los pulmones llevan aire al cuerpo al inhalar pro closed ok
- Oct 6 '06 esl>ita papel mural lavable washable wallpaper pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>esl Engage on iniciar o emprender pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>esl World Refining Association asociacion mundial de la refineria pro closed ok
- Sep 28 '06 esl>eng 'circulacion de riesgos' underwriting pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>esl "gone to the dogs?" irse por las nubes pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl punto aparte full stop pro closed no
Asked | Open questions | Answered